헷갈리는 표현 ‘정정 vs 수정’, 어떻게 다를까?

“오타가 있어서 문서를 ___했습니다.”
“규정이 바뀌어 계획을 ___했어요.”
이 문장에서 각각 들어갈 말은 ‘정정’일까요, 수정일까요?

 

👇 정확한 개념, 쓰임, 예문까지 정리해 드릴게요!

---

1. ‘정정(訂正)’의 뜻과 쓰임

✅ 한자 뜻

• 訂(정): 바로잡을 정
• 正(정): 바를 정
  👉 잘못된 것을 ‘올바르게 고치는 것’

✅ 의미

✔️ 명백한 오류(틀림)를 정확하게 고치는 것
✔️ 사실관계나 표현이 잘못된 것을 바로잡음

✅ 주로 쓰이는 곳

• 문서, 기록, 오타, 발표 자료 등
• 공적인 정오표(正誤表)에서 자주 사용

✅ 예문

• 문서에 오타가 있어 정정했습니다.
• 방송 중 잘못된 정보를 정정합니다.
• 통계 수치를 정정 공시합니다.
• 책자에 표기 오류가 있어 정정표를 배포했습니다.

📌 핵심:
→ 명백히 ‘틀린 것’을 고칠 때 사용!

---

2. ‘수정(修正)’의 뜻과 쓰임

✅ 한자 뜻

• 修(수): 닦을 수
• 正(정): 바를 정
  👉 전체 내용을 다듬어 더 나은 방향으로 바꾸는 것

✅ 의미

✔️ 잘못되지는 않았지만 내용을 다듬거나 고치는 것
✔️ 표현을 바꾸거나 내용을 보완·변경하는 행위

✅ 주로 쓰이는 곳

• 글쓰기, 계획 변경, 디자인, 시스템 설정, 법안 등
• 단순 오타가 아니라 개선, 조율, 조정의 의미가 있을 때

✅ 예문

• 발표 자료를 더 보기 좋게 수정했어요.
• 디자인을 약간 수정했습니다.
• 초안을 검토한 뒤 수정 보완했습니다.
• 정책안 내용을 일부 수정할 필요가 있어요.

📌 핵심:
→ 내용을 다듬거나 더 나은 방향으로 바꿀 때 사용!

---

3. 비교 요약표

구분	정정(訂正)	수정(修正)
뜻	잘못된 것을 바로잡음	더 낫게 다듬거나 고침
목적	틀린 점을 ‘맞게’ 고침	내용이나 표현을 조정
사용 상황	오타, 오류, 숫자 착오 등	문장 개선, 디자인 변경
의미 중심	오류 수정	품질 향상, 표현 개선
예시	오타 정정, 사실 정정	원고 수정, 계획 수정

 

---

4. 자주 헷갈리는 예문 정리

문장	정답	이유
숫자에 오류가 있어 ___했습니다	정정	명백한 오류
문장이 어색해서 조금 ___했어요	수정	더 자연스럽게
통계 수치를 ___ 공시했습니다	정정	수치 오류 수정
기획서를 전체적으로 다시 ___했어요	수정	구조 개선
이전 발언은 잘못된 것으로 ___합니다	정정	사실관계 오류

 

---

5. 쉽게 구분하는 꿀팁

🎯 기억 공식

• 정정 = 정오표, 틀린 것을 맞게 고침
  → 오타, 오류, 잘못된 정보
• 수정 = 다듬고 고쳐 더 좋게 만듦
  → 표현 개선, 계획 변경, 내용 보완

✔️ ‘틀린 것’이면 정정 / ‘더 나은 방향’이면 수정!

---

6. 마무리 정리

항목	정정(訂正)	수정(修正)
뜻	잘못된 내용을 바로잡음	내용·표현을 조정하고 다듬음
뉘앙스	오류 고침	개선 또는 보완
예문	오타 정정, 정정 방송	글 수정, 디자인 수정
사용 시점	틀린 것이 있을 때	더 좋은 결과를 원할 때

 

👉 오류는 정정하고,
👉 내용은 수정하세요!