헷갈리는 한자어 ❌‘채납’ vs ✅’체납’, 무엇이 맞을까?

결론부터 말씀드리면 ✅ ‘체납’이 맞는 표현이고,
❌ ‘채납’은 틀린 말입니다.

하지만 둘 다 발음이 비슷해서 문서나 일상 회화에서 혼동하기 쉬워요.
이제 그 차이를 정확히 알아볼까요?

---

1. ‘체납’의 뜻과 쓰임

✅ 뜻

‘정해진 기한 내에 세금이나 요금을 내지 않음’을 뜻하는 한자어입니다.

• 체(滯): 막힐 체 (막히다, 밀리다)
• 납(納): 바칠 납 (세금, 돈을 내다)

👉 즉, “납부가 막혔다”, “돈이 밀렸다”는 뜻입니다.

✅ 쓰임

• 세금 체납
• 건강보험료 체납자
• 체납액, 체납 기록
• 공과금을 체납하다

✅ 예문

• 자동차세를 체납하면 번호판이 영치될 수 있다.
• 그는 3개월치 관리비를 체납했다.
• 국세청이 고액 체납자 명단을 공개했다.

---

2. ‘채납’은 틀린 말입니다

❌ 뜻 없음

‘채납’이라는 말은 표준국어대사전에도 없는 말로,
‘체납’을 잘못 들었거나 잘못 쓴 오기입니다.

✔️ ‘채’(採, 取)라는 한자는 ‘캘 채, 취할 채’라는 뜻이지만,
✔️ ‘납’과 결합해 의미 있는 조어가 되지 않습니다.

👉 따라서 ‘채납’은 국어·행정·법률 등 어디서도 쓰이지 않는 표현입니다.

---

3. 비교 요약표

구분	체납	채납
뜻	정해진 기한 내 납부하지 않음	❌ 존재하지 않음
한자	滯納 (막힐 체 + 바칠 납)	❌ 없음
예시	세금 체납, 체납자, 체납액	❌ 틀린 표현
표준어 여부	✅ 맞춤법 맞음	❌ 표준어 아님

 

---

4. 헷갈리지 않도록 기억하는 팁

🎯 기억 공식

• 체납 = 세금이 ‘체증됐다’ → 밀렸다!
• 채납? 채취? → ❌ 표준어 아님!

✔️ "납부가 막힌다 → ‘체납’이다!"
✔️ 세금, 벌금, 보험료는 무조건 “체납”이라고 쓰세요!

---

5. 올바른 예문 정리

문장	맞는표현	이유
자동차세를 ___했다	체납	납부 기한이 지남
건강보험료 ___자 명단	체납	밀린 사람
관리비를 ___하면 연체료가 붙는다	체납	납부 지연

---

✅ 마무리 요약

항목	내용
올바른 표현	체납 (滯納)
틀린 표현	채납 (❌ 비표준어)
주요 의미	세금, 요금, 공과금을 납부하지 않고 밀리는 것
사용 예시	세금 체납, 고액 체납자, 체납 기록 등

 

👉 “밀린 돈 = 무조건 체납!”
👉 “채납은 쓰면 안 돼!”